Строго говоря, нигде не прописано, какое определение категорически нельзя отнести к «резким». Любой ярлык, в принципе, так или иначе является резкой оценкой. Тут уже нет разницы, ставят на человека клеймо подонка, несчастного или транжиры.

И давайте учитывать особенности армянского менталитета, а также обстоятельства, при которых клеится ярлык. Наши тетки — спасибо режиссеру — слишком зловредны, слишком привыкли давать резкие оценки. Они из общества, в котором всё должно быть по правилам, и если что-то выходит за рамки, то… Словом, выражение имеет право на жизнь.

1. Поставить клеймо, метку.
2. перен. Дать самую резкую оценку кому-л., чему-л., сурово осудить.

В фильме тетки окружили Кэкел и причитали примерно так: «Несчастная ты, невезучая, как же ты жить-то будешь…» (Не дословная цитата, а примерное содержание их мессиджа). Они же за ее спиной навешивали на нее ярлыки обреченной на вечные страдания женщины, жизнь которой поломана. Итого: «заклеймить как страдалицу» означает приклеить на кого-то ярлык страдалицы. Приклеить ярлык (синоним «заклеймить как») — это навязать кому-либо неодобрительную характеристику. В данном случае тетки фальшиво сокрушались, негативно характеризуя нашу героиню, хотя вполне возможно, что ей бы в жизни повезло, и она бы вышла замуж без приданого, жила бы припеваючи. Но тетки своей «характеристикой» за нее всё решили.